22
artículos
Fuentes para el estudio de la inuencia de la frontera en el proceso de conformación de cárdenas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
MSc. Enrique Rivas Rivas
Fuentes para
el estudio de
la influencia de
la frontera en
el proceso de
conformación de
Cárdenas, al sur
de Nicaragua.
23
artículos
MSc. Enrique Rivas Rivas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
Pág 20- 33
RESUMEN
Las fuentes de información, su calidad y disponibilidad son esenciales
para el desarrollo de los procesos de investigación. Al abordar el tema de
la frontera y su inuencia en conformación de la localidad de Cárdenas en
Rivas, Nicaragua se hace uso obligatorio de las fuentes de información
disponibles para el enriquecimiento de los aspectos teóricos de la
investigación, los que se complementan y fundamentan con los datos
recopilados en campo. Este artículo realiza un análisis de las fuentes
encontradas que ayudan a sustentar los aspectos teóricos relacionados
con esta localidad nicaragüense y que por su naturaleza fronteriza está
rodeada de aspectos relevantes que valen la pena rescatar. Este artículo
escrito nace como parte de la investigación doctoral titulada: Influencia
de la frontera en la dinámica del proceso de conformación local de
Cárdenas, en la región histórica de Rivas, Nicaragua del programa
de doctorado en Historia con mención en estudios regionales y locales
transdisciplinarios de la UNAN-Managua.
ABSTRACT
The sources of information, their quality and availability are essential for
the development of research processes. When addressing the issue of
the border and its inuence in shaping the town of Cárdenas in Rivas,
Nicaragua, the available sources of information are used to enrich the
theoretical aspects of the research, which complement and support
the data collected in the eld. This article makes an analysis of the
sources found that help to support the theoretical aspects related to
this Nicaraguan town and that due to its border nature is surrounded by
relevant aspects that are worth rescuing. This written article was born as
part of the doctoral research titled: Inuence of the frontier in the dynamics
of the process of local conformation of Cárdenas, in the historical region
of Rivas, Nicaragua of the doctoral program in History with mention in
regional and transdisciplinary local studies of the UNAN-Managua.
PALABRAS CLAVE
Fuentes de información, frontera,
transdisciplinario, estudios regionales
KEYWORDS
Information sources, border,
transdisciplinary, regional studies.
Fuentes para
el estudio de la
influencia de la
frontera en el proceso
de conformación de
Cárdenas, al sur de
Nicaragua.
Sources for the study of the inuence of
the border in the process of conformation
of Cárdenas, in the south of Nicaragua
1 Candidato a Doctor en Historia por la UNAN-Managua, Máster en docencia universitaria con enfoque investigativo por la UNIJJAR y Licenciado en Geografía por la UNAN-
Managua. Con 11 años de docencia a nivel de educación media y superior, miembro de equipos de investigación multidisciplinarios y transdisciplinarios en la Facultad de
Humanidades y Ciencias Jurídicas. Con experiencia como tutor y jurado en tesis de grado y posgrado a nivel de maestría. Ha realizado revisión técnica y de contenidos para textos
de Geografía para editoriales como Santillana e Hispamer. Desde el 2012 cuenta con experiencia como facilitador y tutor en cursos virtuales a nivel de grado y educación continua.
En el departamento de Geografía ha fungido como coordinador de diversas comisiones como Extensión, Docencia y Posgrado.
Recibido: 09/09/2018
Aceptado: 22/10/2018
Copyright © 2018 UNAN-Managua
Todos los DerechosReservados.
MSc. Enrique Rivas Rivas
1
.
Docente del Departamento de Geografia,
UNAN -Managua.
ID Orcid: https://orcid.org/
0000-0001-6946-7643
enrique.rivas@unan.edu.ni
24
artículos
Fuentes para el estudio de la inuencia de la frontera en el proceso de conformación de cárdenas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
Introducción
Para el desarrollo de los procesos de investigación cientíca resulta imprescindible la consulta
de información previa relacionada con la temática y el problema cientíco al cual se busca
respuesta. En muchas ocasiones, esta búsqueda ofrece resultados abundantes, pero en otras
los resultados son escasos en lo que toca a diversidad y volumen de fuentes escritas. Ambos
casos exigen al investigador un análisis profundo y una clasicación rigurosa, pero en el último,
también la implementación de estrategias que permitan recabar en otras fuentes no tradicionales
datos útiles para su estudio.
El presente texto expone el análisis de las fuentes bibliográcas relacionadas con el estudio que
hace título al mismo y mostrar sus resultados preliminares. Contempla la cantidad y calidad de
información relacionada con las variables y los objetivos de la investigación desde una perspectiva
con base en la Historia pero teniendo como horizonte la inter y la transdisciplinariedad que
demandan los estudios regionales y locales latinoamericanos y caribeños hoy. En este caso, lo
relativo al signicado de una parte de la frontera interestatal del sur de Nicaragua con la vecina
Costa Rica, en la formación de la localidad de Cárdenas, que integra la región histórica de Rivas.
Para acometer la pesquisa de referencia, las fuentes útiles recopiladas se organizaron en
primarias y secundarias. A continuación se estructuraron tomando como criterio la calidad de
la información que contienen y su relación con las variables o descriptores de la investigación,
contenidos en la guía temática. Esta última se estructuró en correspondencia con los propósitos
heurísticos de la investigación.
El análisis de las fuentes se realizó a partir de la búsqueda en archivos y reservorios de información
digital y física públicos y privados, así como del chado bibliográco, que incluye una sinopsis de
los asuntos que abordan. Tales resúmenes preliminares incluyeron tanto las cuestiones teóricas y
metodológicas como las referidas a las problemáticas fronterizas, los procesos socioeconómicos,
políticos y culturales que ha vivido la localidad y los espacios mayores a los que pertenece: Rivas
como su región histórica, Nicaragua su país y Centroamérica.
El texto se estructura en dos partes. La primera aborda la metodología empleada, que incluye los
criterios para la búsqueda y recopilación de las fuentes. La segunda aborda el análisis crítico de
estas y las aristas de la investigación para las cuales aportan información útil.
Acerca de la metodología empleada
La labor exploratoria en relación con las diversas fuentes de información que pueden ser
empleadas para sustentar la investigación propuesta como Tesis Doctoral, estuvo encaminada a
denir el tema y preparar la misma. Revisando los antecedentes de estudios de la localidad, de
los estudios regionales y locales en América Latina y el Caribe y los de frontera, así como de la
exploración en el terreno para identicar el estado actual de ese espacio local, se denieron los
núcleos metodológicos centrales del proyecto: el problema cientíco y los objetivos.
El problema se esbozó en la siguiente interrogante: ¿Cuál ha sido la influencia de la frontera
interestatal Nicaragua-Costa Rica en el proceso de conformación de la localidad de
Cárdenas, en la región histórica de Rivas durante el período 1858-2014?. En consecuencia
con lo anterior se construyó un sistema de objetivos: uno general y tres especícos articulados
con aquel. Valorar la inuencia de la frontera interestatal entre Costa Rica y Nicaragua en el
proceso de conformación histórica de la localidad de Cárdenas, en especial en su dinámica
socioeconómica y cultural es el propósito principal. A partir de este, los especícos: Valorar
el comportamiento a través del tiempo de la problemática fronteriza entre Nicaragua y Costa
25
artículos
MSc. Enrique Rivas Rivas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
Pág 20- 33
Rica. Analizar las características geográcas, ecológicas y ambientales de Cárdenas. Explicar
el proceso de conformación local especialmente en los ámbitos del poblamiento, los procesos
económicos, políticos y culturales.
De esta manera, se precisó el objeto de investigación, que también se detalló en una guía
temática como instrumento para la recopilación de información. Esto facilitó la búsqueda y
revisión manual o automatizada de documentos y fuentes, ahorrando tiempo al investigador y
evitando, con la descripción de aspectos diversos en forma de indicadores y descriptores, que
se puedan escapar elementos necesarios para el análisis.
El objeto comprende el estudio de la evolución histórica de la localidad de Cárdenas y la inuencia
de la frontera en su proceso conformativo, en su dinámica socioeconómica y cultural.
Algunos pasos y puntos de vista para la selección, análisis y clasificación de las fuentes
merecen unos comentarios:
El primero tiene que ver con las propias limitaciones detectadas para investigaciones de
este tipo, las que obligan a un trabajo más complejo. La otra, es la escasez de información
bibliográca y documental disponible, máxime cuando se trata de localidades apartadas como
Cárdenas, lo que obliga a realizar una búsqueda de fuentes con perl más amplio, alejadas un
poco de criterios de selección tradicionales.
El segundo es que en una investigación de esta naturaleza, las fuentes de carácter teórico
metodológico tienen una importancia capital. La atención en este plano se focaliza en la experiencia
de los estudios regionales y locales latinoamericanos, los presupuestos fundamentales que se
manejan dentro y fuera de la Historia.
En tercer lugar, examinar los estudios de las fronteras en América Latina y el Caribe desde
diversas disciplinas dentro de las Ciencias Sociales, por las diferencias y por las similitudes
de los procesos históricos que conguraron a los estados nacionales con sus fronteras y los
conictos en torno a estas. Muy especialmente, por la importancia del tratamiento de la temática
en el campo cientíco, sea en la Historia, Geografía, Antropología, Economía, e incluso algunas
especialidades dentro de estas, como la estadística y la cartografía, que mucho ayudan para la
explicación de múltiples fenómenos económicos y socioculturales.
El cuarto es que al abordar ámbitos de interés de dos países, fue preciso localizar fuentes de
Costa Rica que tomaran en cuenta los fenómenos fronterizos con Nicaragua. Esto permite tener
otra perspectiva de cómo se aborda la frontera desde el ámbito cientíco, así como acceder a
más información relacionada con la frontera entre ambos países debido a la gran cantidad de
nicaragüenses que habitan en ese país y que viven en localidades fronterizas costarricenses.
Anando la exploración hasta llegar a lo local, un quinto elemento orientador es que, al tratarse
del impacto de la frontera interestatal Costa Rica-Nicaragua en el proceso de conformación de la
localidad, la búsqueda se realizó desde la denición de esa línea divisoria en 1858 hasta el año
2015, aunque centrando la atención en la evolución del fenómeno desde nes de los años 70
del siglo XX, cuando Nicaragua inicia un nuevo período histórico con la Revolución Sandinista.
El sexto criterio aplicado se centró en la necesidad de profundizar la búsqueda de fuentes de historia
local y sobre la frontera, que abordaran esencialmente lo acontecido durante el período de principal
atención en la investigación. Para ello resultan particularmente útiles las fuentes publicísticas, en
diarios y semanarios nacionales y regionales, tanto de Nicaragua como de Costa Rica.
26
artículos
Fuentes para el estudio de la inuencia de la frontera en el proceso de conformación de cárdenas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
El séptimo criterio que se siguió fue localizar información cartográca como mapas, imágenes
satelitales o documentos cartográcos relacionados con la localidad y la región de Rivas en
Nicaragua y la provincia de Guanacaste en Costa Rica. Esta recopilación es de vital importancia
para la explicación del comportamiento espacial y temporal de fenómenos físicos, históricos
y socioeconómicos que van generando cambios en la forma en que se ocupa y transforma el
espacio.
Análisis crítico de las fuentes recopiladas
Como resultado de la búsqueda emprendida y atendiendo a los presupuestos descritos, las
fuentes con que se cuenta se agrupan en dos grandes bloques: las primarias o documentales
de diverso tipo y las secundarias, dentro de las cuales se encuentran tanto las que responden al
objeto de estudio como las de carácter teórico metodológico e igualmente, tanto las de carácter
bibliográco como publicístico y otras.
Las primarias se han clasicado en cinco grupos. El primero corresponde a los diagnósticos
socioeconómicos, de población y ambientales de la localidad, todos de carácter estadístico
y en el caso de lo ambiental también cualitativo. El diagnóstico agro socioeconómico del año
2009, realizado por la Alcaldía de Cárdenas en su momento y que se encuentra en su sede,
permite acceder a una importante caracterización de las actividades agropecuarias de Cárdenas
y la inuencia de estas en su dinámica social.
En dicho bloque se encuentran también los Informes estadísticos anuales publicados por
el Instituto de Información de Desarrollo (INIDE) en los años 2005, 2007,2008 y 2014, que se
encuentran disponibles en los sitios web de dichas instituciones. A través de estos se presenta
información estadística de carácter socioeconómico a nivel nacional, departamental y municipal
de Nicaragua. Ellas permiten caracterizar y examinar la evolución de los mismos durante esos
años y además comparar dicho comportamiento tanto de un año en otro como respecto a la
localidad con su región, Rivas y con el país.
De particular importancia para el período y los asuntos que interesan en este estudio, es el
IV Censo Nacional Agropecuario (CENAGRO) de Nicaragua realizado entre los años 2010-
2011. Este documento, preparado de forma conjunta por el Instituto Nacional de Información
de Desarrollo (INIDE) y el Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR) presenta de forma clara
y resumida la información sobre cantidad de productores, áreas destinadas a los cultivos, la
actividad pecuaria y la cantidad de agua utilizada en los procesos productivos de ambos rubros
económicos.
Otra fuente importante impresa y digital, que se encuentra disponible en la UNAN-Managua y en
archivo personal del autor, aparece bajo el título de Resultados estadísticos socioeconómicos
de Cárdenas, que corresponde a los preliminares de un proyecto de investigación en curso
bajo el título: “Proyecto binacional: integración real o no formal en el cordón fronterizo La
Cruz, (Guanacaste) y Cárdenas-San Juan del Sur (Rivas)”. Lo acometen investigadores de la
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Managua (UNAN-Managua) y la Universidad
Estatal a Distancia de Costa Rica (UNED).
Informes de organismos internacionales sobre estudios de la migración de nicaragüenses a Costa
Rica. Al respecto puede mencionarse la publicación Migración e Interculturalidad. Organización
Internacional para las Migraciones, publicada en San José (Costa Rica) en 2011. Se trata
de un manual ligado al estudio de la migración e interculturalidad, preparado para uso de los
docentes que trabajan con niñas y niños migrantes de Nicaragua hacia Costa Rica.
27
artículos
MSc. Enrique Rivas Rivas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
Pág 20- 33
Las fronteras de Nicaragua y Costa Rica en los documentos históricos de Antonio Esgueva
publicado en el año 2007. El libro analiza las fuentes primarias más importantes que son parte
del proceso de construcción y denición de los límites fronterizos entre Nicaragua y Costa Rica.
Está dividido en 13 capítulos, los que abordan diferentes momentos históricos del proceso de la
demarcación denitiva de los límites fronterizos entre ambos países.
El segundo grupo lo componen fuentes orales, derivadas del mismo proyecto binacional
referido. Estas se encuentran como archivo oral y es resultado de 7 entrevistas realizadas a
autoridades municipales, de ministerios del Estado nicaragüense y a personajes relevantes
de las comarcas, del casco urbano de Cárdenas, así como, informantes claves que conocen
información sobre la localidad. Se focalizan en aspectos relacionados con la educación, salud,
economía, hechos históricos, transformaciones sociales, expresiones culturales y otros.
Un tercer grupo lo integran las fuentes de carácter jurídico, referidas a cuestiones político
administrativas, leyes, decreto y ordenanzas que denen el marco jurídico de la seguridad
nacional y la cuestión fronteriza de Nicaragua. Constituyen las leyes, decretos y ordenanzas
que denen el marco jurídico de la seguridad y las fronteras en Nicaragua. Estas son la Ley
478, referida a la Defensa Nacional de Nicaragua, disponibles en formato digital en la biblioteca
Enrique Bolaños Ley749 de Régimen jurídico de Fronteras y la Ley 750 dictada para la Seguridad
democrática de Nicaragua, estas leyes se encuentran disponibles en el Compendio de Leyes
y Normas relativas a la Defensa y Soberanía Nacional publicado por la Asamblea Nacional de
Nicaragua en el año 2011.
Para diversas épocas se cuentan con decretos concediendo áreas para varios usos y prohibiendo
ocupación de otras más cercanas a la frontera, reglamentos legislativos, normativas y otros.
Merecen destaque por la importancia para el análisis del período seleccionado algunos de ellos.
Uno es la Ley de Régimen Jurídico de Fronteras de Nicaragua, aprobada en el año 2010, que
establece un régimen jurídico especial en toda el área fronteriza y contempla una proyección en
función del desarrollo integral de las localidades fronterizas.
Igualmente importante en este bloque es la colección de documentos que contiene los Códigos
de la legislación de Nicaragua, en la biblioteca virtual Enrique Bolaños. Comprende ordenanzas,
decretos y leyes del siglo XIX y principios del siglo XX. Varios de ellos resultarán de particular
examen porque se reeren a los orígenes cuando era un pequeño asentamiento denominado “La
Tortuga”. Estas últimas importantes fuentes también están disponibles en formato digital en la
biblioteca Enrique Bolaños.
Un cuarto grupo se puede clasificar como de documentos ejecutivos de gobierno que
interesan a la investigación. De estos resultan muy importantes tres, de los cuales se derivan
acciones y proyectos de transformación en diversas esferas. Dos de ellos se encuentran en los
sitios web del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) y de la Secretaría de
Comunicación del Gobierno. El especíco de Cárdenas se encuentra disponible y en físico en la
propia Alcaldía municipal.
Los referidos al medioambiente son el Plan Ambiental Departamental de Rivas (2000) y el Plan
Ambiental Municipal de Cárdenas (2010). Estos muestran el estado de los recursos naturales
(ora, fauna, suelos, ríos, clima, entre otro) en un período de 10e años tanto en la localidad como
en su región histórica, Rivas. Por tanto, permite el examen de estos signicativos indicadores, así
como la comparación y la generación de conclusiones preliminares sobre el estado ambiental,
ocupación, uso y afectaciones que en ese ámbito tiene la localidad.
28
artículos
Fuentes para el estudio de la inuencia de la frontera en el proceso de conformación de cárdenas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
Así mismo, cuenta el Plan Nacional de Desarrollo Humano 2012-2016, aprobado y ejecutado
por el Gobierno de Nicaragua. El segundo porque dene la política y los programas de las
diversas instancias del gobierno y el Estado de Nicaragua, en función de promover el desarrollo
de las localidades y regiones, así como atender la problemática del desequilibrio regional y local
resultado del colonialismo, el neoliberalismo y el subdesarrollo.
Las fuentes cartográficas representan el quinto bloque de las primarias y es muy importante.
Se trata de mapas temáticos en escala 1:25.000 y 1:50.000 elaborados por la Alcaldía de la
localidad. Estos muestran información sobre diferentes aspectos como red de caminos, división
y organización territorial, red hidrográca, clima, tipos de suelos, actividades económicas, entre
otros. Junto a estos se encuentran disponibles también cuatro hojas topográcas con escala
1:50.000 elaboradas por el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER) en el año
1986 y actualizadas en el 2006. En ellas se representa el espacio físico-geográco y topográco
de la localidad.
Las fuentes orales recopiladas en el primer trabajo de campo de la localidad ayudaron al contacto
introductorio con las autoridades civiles de Cárdenas, permitiendo conocer de forma directa
aspectos relacionados con las características sociales, económicas, políticas y ambientales que
la caracterizan. Las fuentes secundarias útiles para la investigación que ahora se acomete se
pueden estructurar en cuatro grupos de acuerdo con su contenido, aunque partiendo de su
preliminar clasicación en bibliográcas, publicísticas y otras, sea en formato digital o impreso.
El primero lo integran las obras de carácter teórico y metodológico, tanto desde la Historia como
de las ciencias sociales en general y en particular desde los estudios regionales y locales de
diversas disciplinas, así como los de frontera y los que se enfocan con mayores aciertos hacia
lo inter y transdisciplinario.
Dentro de las obras recopiladas en el primer grupo, las de carácter teórico metodológico, vale
la pena considerar algunas generales que enfocan la mirada hacia la apertura de las ciencias
sociales, la perspectiva interdisciplinaria y las nuevas miradas desde la Historia, como la de Jo
Guldi y David Armitage Manifiesto por la Historia del 2014 y traducida y publicada en 2016 por
Alianza Editorial, en Madrid. También la de otros autores como Julio Aróstegui, La investigación
histórica. Teoría y método, publicada en ese mismo país en el 2011.
Las cosechas desde la vertiente de los estudios regionales y locales son de imprescindible
consideración. Cuentan en tal sentido las de los venezolanos Arístides Medina, Germán Cardoso,
compiladas bajo el título Historia Regional y Local: siete ensayos sobre teoría y método
publicada por el Fondo Editorial Trópikos en Venezuela (1986). También de los cubanos Hernán
Venegas con su Metodología de investigación para la historia regional y local publicada en
La Habana (2010) e Ivette García con numerosos artículos publicados en revistas especializadas
y su obra Baracoa, región histórica en lo profundo y más oriental de Cuba, publicada por
Nuevos Mundos (Canadá, 2011).
Es preciso considerar también diversas obras dedicadas en particular a determinados métodos
y a la cuestión fronteriza. De lo primero merecen consideración, por la disección que hacen de
la historia oral como método y herramienta para la recopilación de información, así como el
tratamiento que requieren esas fuentes, los procedimientos y las técnicas, la de Gwyn Prins
Formas de hacer Historia en la obra Historia Oral de Peter Burke 1996 y Reconstruyendo
nuestro pasado: técnicas de historia oral, de Mario Camarero, Teresa Morales y Gerardo
Necoechea (México D.F. 1994).
Las obras dedicadas a la cuestión fronteriza merecen también en este segmento algún
comentario, especialmente aquellas que abordan las fronteras centroamericanas desde diversas
29
artículos
MSc. Enrique Rivas Rivas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
Pág 20- 33
perspectivas teóricas. Las fronteras: Espacios de encuentro y cooperación, de Sergio I. Moya
Mena (San José, C.R. 2012) es una de ellas. Su eje principal es el estudio de las fronteras de
América Latina desde diversas perspectivas, al tiempo que ofrece elementos teóricos relevantes
respecto a las características fronterizas de Centroamérica, vistas desde la idea de la integración
de sus micros espacios.
La obra editada por Willy Soto Acosta y Juan Carlos Ramírez Brees, que titularon Territorios y
espacios transfronterizos: una visión desde Centroamérica, publicado en Costa Rica en el 2014
es otra muy importante. Varios autores, entre ellos Marta Sánchez López, Jacqueline Centeno
Morales, Roxana Morales y Henry Mauricio Sánchez, se concentran en diferentes perspectivas
del fenómeno fronterizo. Se dirigen al examen de vertientes socioculturales, de construcción de
una integración desde abajo, no formal, de los procesos identitarios y otras esferas.
Todas estas obras se localizaron en el Centro de Difusión de las Humanidades (CEDIHUM) y en
bibliotecas de Nicaragua y Cuba, así como en el archivo personal de la tutora de la Tesis Dra.
Ivette García González. Se encuentran en buen estado y una parte de ellos ha sido ya digitalizada
para facilitar la recopilación de información útil para el desarrollo del tema.
Merecen tratamiento también particular una serie de artículos cientícos dedicados a las
cuestiones teóricas de frontera. Entre ellos sobresalen el de María Bottino Bernardi “Sobre
límites y fronteras. Rivera-Santa Ana do Livramento” del año 2009. El escrito aborda en
su contenido principal la relación entre dos localidades ubicadas en la zona fronteriza entre
Uruguay y Brasil y en la introducción del documento ofrece un análisis teórico y epistemológico
de los principales conceptos y términos ligados al estudio de la frontera. En este abordaje, es
explicado en el devenir histórico que han sufrido algunos términos y conceptos ligados al estudio
fronterizo, permitiendo la comprensión y las implicaciones que tienen estos en la actualidad.
Otro artículo cientíco que expone conceptos relacionados a los estudios de frontera es el
titulado “¿Qué es la frontera?” de Roxana Rodríguez, publicado en México en el año 2014.
En este documento acerca al lector a la comprensión de la relación que tiene la frontera con
distintos elementos que se entrelazan con su estudio. La autora logra establecer claramente
la relación que tiene la frontera con la historia, con la construcción del Estado-nación, con las
ciencias sociales y la geopolítica.
Cuenta también el artículo cientíco elaborado por Eusebio Medina, publicado en el 2006
bajo el título “Aportaciones para una epistemología de los estudios sobre fronteras
internacionales” el cual es publicado en la Revista “Estudios Fronterizos” Mexicali, en el año
2006. Presenta una propuesta epistemológica actualizada para el abordaje interdisciplinar de
los estudios de fronteras internacionales. El autor expone, cuáles deben ser, a su criterio, los
campos sobre los cuales deben orientarse los estudios fronterizos, entre estos se mencionan:
la dimensión histórica de la frontera, dimensión espacial, subcampo ideacional, el subcampo
normativo, el subcampo materialista y el subcampo agencial.
En lo que toca a la frontera binacional en estudio, esta arista ha tenido una mayor atención
en varios ámbitos académicos y tanto en forma de libros como revistas especializadas, pero
básicamente en lo referido a la conictividad por el río San Juan. De cualquier manera, también
existen algunas más generales que son de imprescindible consulta. En tal sentido merece
consideración el texto Seis reflexiones y observaciones sobre el tratado Jerez-Cañas, el
laudo Cleveland y los laudos Alexander de Alejandro Bolaños Geyer, publicado en Masaya,
Nicaragua en el año 2000. En este el autor realiza una valoración de los documentos y acuerdos
que denieron y demarcaron la frontera entre Nicaragua y Costa Rica entre los años 1858 y 1900.
30
artículos
Fuentes para el estudio de la inuencia de la frontera en el proceso de conformación de cárdenas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
El segundo grupo lo constituyen las obras y/o artículos de la historia nacional de Nicaragua y
Costa Rica. De las primeras merece relacionarse por el tratamiento de lo nacional y lo que toca
a la localidad y región en estudio, Cuarenta años de historia de Nicaragua (1838-1878), de
Ortega Arancibia (1957). Este desvela aspectos relevantes de la historia del país vividos en este
periodo, incluyendo los ligados a la guerra nacional y la intervención libustera en la zona de
Rivas y Granada.
En ese mismo orden la obra Una historia de valor, de Clotilde Obregón, publicada en el año
2002 en Costa Rica, que aborda aspectos relacionados con la conformación del Estado nacional
costarricense y dentro de este sucesos ocurridos en Rivas, como la batalla de ese nombre en
abril de 1856, así como el impacto que generó este evento en la guerra nacional. Asimismo, otros
eventos que tuvieron lugar en la región histórica de Rivas durante esos años y que tuvieron un
impacto profundo en la construcción de la identidad de Costa Rica y sus conexiones con la de
Nicaragua.
Es imprescindible tomar en cuenta este pormenor para entender la complejidad y potencialidades
de las fronteras actuales que interesan en el proyecto del autor. En tal sentido resulta
imprescindible consultar la tesis doctoral (2002) de Meritxell Tous Mata titulada “De la Gran
Nicoya precolombina a la provincia de Nicaragua, s. XV y XVI”. De esta investigación se elaboró
por la misma autora el libro De protagonistas a desaparecidos publicado en Managua en el
año 2008. Se expone el devenir de la región histórica de la Gran Nicoya con una perspectiva
interdisciplinar, considerando elementos geográcos, ambientales, económicos, sociales y
culturales que poseían los habitantes precolombinos de toda esta área que comprendía espacios
de los dos países, Costa Rica y Nicaragua, que incluye la que ahora interesa.
Por otro lado, Ibarra Rojas (2011) en su estudio titulado Fronteras étnicas entre las conquistas
de Nicaragua y Nicoya, publicado en Costa Rica, explica, a través de una visión interdisciplinar
de la Antropología y la Historia, el proceso de conquista de Nicaragua y Nicoya, tomando en
cuenta a la etnohistoria como base principal para el análisis. El tercer grupo se conforma con
las contribuciones, fundamentalmente en artículos cientícos, sobre las relaciones de diverso
tipo y los conictos fronterizos entre Nicaragua y Costa Rica, cuyo centro fundamental ha sido
el río San Juan. El tratamiento de esta problemática a escala de América Latina ofrece no pocos
resultados positivos, menos profusos en lo que toca al eje principal de la actual investigación
doctoral.
Varios ensayos han sido publicados por la revista Pensamiento Propio, a cargo de la
Coordinadora Regional de Investigaciones Económico Sociales en América Latina y el Caribe
(CRIES). Al respecto sobresalen los publicados en el 2011, en particular el de Alberto Cortés
Ramos, sociólogo y politólogo: “Los imaginarios diferenciados de Nicaragua y Costa Rica
sobre el Río San Juan”. Se dedica la disputa en cuestión y examina características que denen
el imaginario de ambos países con centro en el río y su inuencia en los conictos limítrofes
actuales. Pone en perspectiva la imagen que se deriva de la gura del río y su impacto en las
políticas y acciones que pueden desarrollar los dos países en lo que respecta a las relaciones
bilaterales.
Otros más especícos que también aportan elementos para el análisis que ahora se pretende,
se focalizan en la cuestión de género y la migratoria, de la cultura y la identidad. Del primero
puede considerarse como botón de muestra el estudio de la Organización Internacional para
las Migraciones/Fondo de Población de las Naciones Unidas. (2008). Estudio binacional
(Nicaragua–Costa Rica) sobre la incidencia de la migración en las mujeres, que se dedica a las
mujeres nicas migrantes, cómo viven el fenómeno migratorio y las repercusiones que este tiene
31
artículos
MSc. Enrique Rivas Rivas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
Pág 20- 33
en distintas esferas de su vida. El estudio de la cultura, identidad, territorio y fronteras es un
aspecto que pocas fuentes secundarias abordan. Referente imprescindible para esta vertiente,
tan importancia para la investigación que ahora se desarrolla es la producción cientíca de
Gilberto Giménez. Sus artículos cientícos publicados desde la década de los 90 y mediados
del 2000, exponen el tratamiento que realiza estas temáticas con una perspectiva integral y
renovadora.
El artículo titulado “Territorio, Culturas e identidades” publicado en la revista Estudios sobre
culturas contemporáneas de la universidad de Colima en el año 1999 aborda aspectos relevantes
de la relación e inuencia del territorio en las culturas e identidades.
El cuarto grupo reúne las obras y artículos sobre la región histórica de Rivas, a la que, como
antes se ha dicho, pertenece la localidad fronteriza de Cárdenas. Existe una amplia bibliografía
dedicada a su historia, su conformación como departamento político-administrativo de Nicaragua
y los hechos históricos ligados a la Guerra Nacional (1856-1857). Aunque la perspectiva no
es propiamente regional sino desde la división político administrativa, son de imprescindible
consulta porque ofrecen elementos históricos de interés que permiten considerar lo ocurrido en
el ámbito regional y encuadrar mejor el ámbito local de interés.
Para el estudio de la región histórica de Rivas, las fuentes identicadas permiten conocer diversos
aspectos que la caracterizan, los fenómenos y hechos históricos que se desarrollaron en ella y el
análisis de su importancia para la conformación y desarrollo de la localidad, su región y el Estado
nicaragüense. Todas estas fuentes se encuentran en formato físico y digital y en buen estado
en la biblioteca de la UNAN-Managua, el CEDIHUM y en el Instituto de Historia de Nicaragua y
Centroamérica (IHNCA) de la Universidad Centroamericana (UCA).
Un escrito que hace referencia a la localidad de Cárdenas, al tema de la identidad y al contexto
de las representaciones en el discurso fronterizo es el artículo cientíco Representaciones,
identidades y prácticas discursivas de los espacios de frontera nicaragüense (Costa Rica-
Nicaragua) publicado en la Revista Humanismo y Cambio Social de la Facultad de Humanidades
y Ciencias Jurídicas de la UNAN-Managua. Este artículo publicado por el Dr. Miguel Ayerdis
aborda desde el proyecto de un proyecto de investigación universitario aspectos relacionados
con la identidad transfronteriza y los discursos de frontera provenientes de las metrópolis y de
quienes ejercen el poder.
Conclusiones
Como resultado de toda la labor exploratoria realizada sobre las fuentes útiles para la investigación
que ahora se está desarrollando, se pudo constatar la escasez de información disponible sobre
el proceso de conformación histórica de la localidad de Cárdenas, tanto en fuentes primarias
como secundarias, tal como suele ocurrir con regiones y localidades aisladas en sus respectivos
contextos nacionales.
La situación antes descrita supone una ampliación de la búsqueda y el uso, que igual siempre es
conveniente, de otras fuentes no tradicionales de la Historia como las fotografías, por ejemplo,
que no aparecen comentadas en este ensayo y serían objeto de mejor atención en otro. No
obstante, existe información útil, como se ha visto, solo que de manera dispersa tanto en fuentes
primarias como secundarias. Esta realidad es el resultado del poco interés que ha tenido la
zona fronteriza de Cárdenas para las instituciones nicaragüenses, en especial para los estudios
históricos de las fronteras nicaragüenses.
32
artículos
Fuentes para el estudio de la inuencia de la frontera en el proceso de conformación de cárdenas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
La amplia cantidad de información sobre los conictos limítrofes entre Nicaragua y Costa Rica
por el río San Juan, conrma la sensibilidad respecto al tema, así como el interés mediático y
gubernamental que tienen ambos países por esa zona en particular, de la frontera entre ambos,
lo que no ha ocurrido con Cárdenas, que es la que interesa en la investigación actual. Esta última
se ha mantenido en el olvido en más de un sentido, incluido lo académico, lo que ha impedido el
tratamiento de las realidades y problemáticas que sufre.
Cárdenas ha sido examinada someramente en estudios sobre los procesos migratorios y las
características de los migrantes nicaragüenses en Costa Rica. En realidad la mayor producción
cientíca sobre las relaciones transfronterizas a nivel de Centroamérica y en especial de Nicaragua
con Costa Rica se ha producido en este último bienio, ya al calor del proyecto en curso y del
binacional referido en este ensayo. El procesamiento de las fuentes que han sido comentadas
en este texto a través de cada uno de los grupos, permiten recopilar datos de diversa índole de
acuerdo a los objetivos de la investigación doctoral que acomete el autor de este ensayo, tanto
para los análisis factuales como para una realización más efectiva del imprescindible trabajo de
campo. Este último es muy importante porque el espacio temporal que constituye el centro de la
investigación es muy reciente.
También permite la contrastación de muchas de esas informaciones a través de la triangulación
de fuentes y el aprovechamiento crítico de los abordajes de cada una. En cada caso es preciso
orientar la visión crítica considerando la validez de los datos e información que contienen, su
pertinencia, la calidad de datos, el aporte a la investigación en curso y la relevancia que tienen.
El adecuado aprovechamiento de las fuentes disponibles se deberá reejar en la nueva producción
de conocimientos que se derivará del proceso investigativo actual al que hace referencia este
trabajo. En consecuencia, podrá contribuir de mejor manera a los estudios regionales y locales
transdisciplinares que se están estimulando actualmente en América Latina y el Caribe. De
tal suerte, será también una aportación a la defensa de unas ciencias sociales en las ciencias
sociales el lugar que les corresponde en los procesos de transformación social en nuestros
países.
Referencias bibliográficas
Fuentes bibliográficas
• Alvarado, G. (2011). Control del tráco ilícitos y prevención de la violencia en zonas fronterizas
de Nicaragua: aproximaciones en los municipios de Somotillo y Cárdenas. Managua: leepp.
• Arostegui, J. (2001). La investigación histórica. Teoría y Método. Barcelona: CRÍTICA.
• Bolaños, A. (2000). Seis reexiones y observaciones sobre el tratado Jerez-Cañas, el Laudo
Cleveland y los Laudos Alexander. Managua.
• Bovin, P. (2005). Las fronteras del istmo. Fronteras y sociedades entre el sur de México y
América Central . México D.F.: CIESAS.
• Burke, P., Darnton, R., Gaskell, I., Levi, G., Porter, R., Prins¸Gwyn, . . . Wesselings, H. (1991).
New perspectives on Historical Writing . Polity press.
• Camarero, M., Morales, T., & Necoechea, G. (1994). Reconstruyendo nuestro pasado:
técnicas de historia oral . México D.F.: Consejo Nacional para la cultura y las artes.
33
artículos
MSc. Enrique Rivas Rivas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
Pág 20- 33
• Esgueva Gómez, A. (2007). Las fronteras de Nicaragua y Costa Rica en los documentos
históricos . Managua : IHNCA-UCA.
• Foucher, M. (1997). Tipología de las fronteras contemporáneas .En Las fronteras del Istmo.
(pp. 19-24). México. CIESAS.
• García, I. (2011). Baracoa, región histórica en lo profundo y más oriental de Cuba. Canadá:
Nuevos Mundos.
• García González, I. (2004). Región histórica-Región deprimida y método retrospectivo. Su
aplicación a un caso. La Habana.
• Granados, C. (1999). Las fronteras centroamericanas: Espacios de encuentros y
desencuentros . San José: FUNPADEM-UCR.
• Girot, P., & Granados, C. (2005). La cooperación transfronteriza y los nuevos paradigmas de
la integración centroamericana. En P. Bovin, Las fronteras del istmo (págs. 289-310). México:
CIESAS.
• Guldi, J. & Armitage, D. (2014). Maniesto por la historia. Madrid: Alianza Editorial.
• Ibarra Rojas, E. (2001). Fronteras étnicas de la coquista de Nicaragua y Nicoya: Entre la
solidaridad y el conicto 800 d.C.1544. San José, C.R.: Editorial de la Universidad de Costa
Rica.
• Medina, A. & Cardoso, G. (1986). Historia Regional y Local: siete ensayos sobre teoría y
método. Fondo Editorial Trópikos. Venezuela.
• Moya, S. (2012). Las fronteras: Espacios de encuentros y cooperación . San José: Flacso.
• Obregón, C. (2002). Una historia de Valor. San José, C.R.: Editorial Universidad de Costa
Rica.
• Olmos Aguilera, M. (2007). Antropología de las fronteras. Alteridad historia e identidad más
allá de la línea. En D. Lawrence, & H. Taylor, El concepto histórico de la frontera (págs. 231-
261). México: Miguel Ángel Porrúa .
• Ortega Arancibia, F. (1957). Historia de Nicaragua: Cuarenta años (1838-1878). Imp. y
Litografía Juan Bravo.
• Prins, G. (1996). Historia Oral. En P. Burke, Formas de hacer historia (págs. 144-176). Madrid:
Alianza Universidad .
• Soto, W., & Carlos, R. J. (2014). Territorios y espacios transfronterizos: una visión desde
centroamérica. Heredia: Universidad Nacional de Costa Rica.
• Tous Mata, M. (2008). De Protagonistas a Desaparecidos. Managua : Lea Grupo Editorial .
• Van Young, E. (1991). Haciendo historia regional: Consideraciones metodológicas y teóricas.
En H. P. Pérez, Región e historia en México (1700-1850) (págs. 99-122). México : Instituto
Mora/UAM.
34
artículos
Fuentes para el estudio de la inuencia de la frontera en el proceso de conformación de cárdenas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
• Venegas, Hernán. (2007). La región en Cuba. Provincias, regiones y localidades. La Habana:
Ed. Félix Varela.
• Venegas Delgado, H. (2010). Metodología de investigación para la historia regional y local.
Santo Domingo : Editora Búho .
Fuentes publicísticas
• Ayerdis, M. (2016). Representaciones, identidades y prácticas discursivas en los espacios
de frontera nicaragüense (Costa Rica-Nicaragua). Humanismo y Cambio Social, 78-86.
• Bottino Bernardi, M. (2009). Sobre límites y fronteras. Rivera-Santa Ana do Livramento.
Estudios históricos, 1-18.
• Cortés Ramos, A. (2011). Los imaginarios diferenciados de Nicaragua y Costa Rica sobre el
Río San Juan. Pensamiento Propio, 165-196.
• Funpadem-Fundación Ford (1999). Fronteras Centroamericanas: Espacios de encuentros
y desencuentros. Recuperado de http://www.funpadem.org/app /webroot/les/publication/
les/6_pub183_fronterasencuentrodesencuentros.pdf
• García, I. (2000). Vivir en la frontera imperial: Baracoa, la primada de Cuba. En Revista
Mexicana del Caribe, año V, no. 9, 2000, Chetumal, México, p. 106.
• Giménez, G. (1996). Territorio y Cultura. En Estudios sobre las Culturas Contemporáneas.
Colima, México. pp. 9-30
• Giménez, G. (1999). Territorio, cultura e identidades. La región sociocultural. En Estudios
sobre las Culturas Contemporáneas. Colima, México. pp. 26-57
• Giménez, A. (2008). Cultura, identidad y memoria. Materiales para una sociología de los
procesos culturales en las franjas fronterizas.
• Medina García, E. (2006). Aportaciones para una epistemología de los estudios sobre
fronteras internacionales. Estudios Froterizos , 9-27.
• Rodríguez Ortiz, R. (2014). ¿Qué es la frontera? Epistemología de la Frontera. Modelos de
sociedad y políticas públicas. p.15-37.
• Fuentes documentales o primarias
• Alcaldía de Cárdenas. (2009). Diagnóstico Agro socioeconómico del municipio de Cárdenas,
departamento de Rivas. Rivas, Nicaragua.
• Asamblea Nacional de Nicaragua. (2011). Compendio de leyes y normas relativas a la
defensa y soberanía nacional. Managua, Nicaragua.
• Alcaldía municipal de Cárdenas. (2012). Caracterización de Cárdenas. Cárdenas.
• Alcaldía municipal de Cárdenas. (2010). Plan ambiental del municipio de Cárdenas. Rivas.
35
artículos
MSc. Enrique Rivas Rivas
Revista Humanismo y Cambio Social. Número 12. Año 5. Julio-Diciembre 2018. ISSN.2309-6713
Pág 20- 33
• Alcaldía municipal de Cárdenas.(2010). Plan Municipal de Ordenamiento y Desarrollo
Territorial (PMODT) 2010-2030 Municipio de Cárdenas.
• Códigos de la legislación, Jesús de la Rocha. (2012). Ley electoral emitida en 30 de agosto de
1858, sobre el modo de vericarse las elecciones de los Supremos Poderes de la República.
Reformada por la ley de 30 de enero de 1867. La Gaceta Diario Ocial º 5. fº 36. Recuperado
de http//: www.fundacionenriquebolanos.org
• Códigos de la legislación de Nicaragua. (1881). Supresión de la escuela de Tortuga. Tipografía
Nacional. Recuperado el 17 de diciembre de 2015 en http://enriquebolaños.org
• Códigos de la legislación de Nicaragua. (1917). Ejidos para Cárdenas. Tipografía Nacional.
Recuperado el 17 de diciembre de 2015 en http://enriquebolaños.org
• Consejo de Comunicación y Ciudadania Gobierno de Nicaragua. (2012). Plan Nacional de
Desarrollo Humano 2012-2016. Managua: Consejo de Comunicación y Ciudadania.
• Instituto Nacional de Información de Desarrollo. (2005, 2007,2008 y 2014). Anuarios
Estadísticos Anuales. Managua, Nicaragua: INIDE.
• Instituto Nacional de Información de Desarrollo, M. A. (2011). IV Censo Agropecuario
CENAGRO 2011. Managua : INIDE.
• Instituto Nacional de Información de Desarrollo. (2008) Cárdenas en Cifras. Recuperado de
http://www.inide.gob.ni/censos2005/CifrasMun/Rivas/CARDENAS.pdf
• Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal. (2003). Caracterización municipio de
Cárdenas. Managua: INIFOM.
• INIDE.(1995). VII Censo de Población y III de Vivienda, Nicaragua 1995. Recuperado de
http://www.inide.gob.ni/censo95/censo95.htm
• MARENA. (2000). Plan Ambiental Departamental de Rivas. Managua: MARENA.
• Ministerio de Transporte e Infraestructura. (2013). valoracion ambiental proyecto mejoramiento
del transporte rural del adoquinado del camino Cárdenas – Colón (10.00 km). Managua: MTI
• Naturales, M. d. (2000). Plan Ambiental Departamental de Rivas . Managua: MARENA.
• Organización Internacional para las Migraciones / Fondo de Población de las Naciones
Unidas. (2008). Estudio binacional (Nicaragua-Costa Rica) sobre la incidencia de la migración
en las mujeres . San José: OIM/UNFPA.
• UNAN-Managua-UNED. (2015). Resultados estadísticos preliminares de Cárdenas. En el
proyecto Integración no formal o real en el espacio transfronterizo Costa Rica– Nicaragua.
